:هذه ترجمة مجانية، مُقدمةٌ إليكم من فريق
Byul Fansubs
إذاً... أنتِ تقصدين بأنكِ كذبتِ علي؟
كل شيء كان كذبة ؟
Enjoy watching =)
.هذا صحيح
.كل شيءٍ كان كذبة
كيف أستطعتِ؟
كيف أصبحتِ هكذا؟
...حتى هذه اللحظة.. الوقت الذي أمضيناه معاً
هل كان كذبة أيضاً؟
...هذه
...كانت مشاعري الحقيقة
.لقد كنتُ سعيدة
...هذه هي الحقيقة
....الأوقات التي أمضيتها معك
إذاً لماذا لا تبقين و تعيشين معي؟
.سأمنحكِ كل ما تريدينه
.أنا أعدكِ بذلك
لماذا؟
!لماذا, لماذا لا تستطيعين؟ لماذا
!لقد قلت بأني سأسامحكِ, سأسامحكِ
...لذلك
.إبقي هنا و عيشي معي
لماذا تسامحني؟
.لا تسامحني
.استيقظي ميونغ وول
!ميونغ وول
.هان ميونغ وول
!هان ميونغ وول
.أيها المخرج, الحوار مختلف للغاية
.اتصل بالكاتب لي في الحال
.نعم
ماذا تفعلين بإعتقادكِ؟
لماذا لم تتبعي النص؟
لو كان مسموحاً لكِ قول ما تشائين
إذاً لماذا يوجد لدينا نص؟
لماذا يوجد لدينا كاتب؟
هل تعتقدين بأنه بإمكانكِ الخروج عن النص كما تشائين ؟
.أنتِ ممثلة مبتدئة فحسب
شخص بلا خبرة مثلكِ
!يجب أن يتبع النص
.آنسة هان ميونغ وول
.لقد قررنا أنْ نستخدم هذا النص
ماذا؟
.لأن المشهد الجديد يبدو أكثر واقعية
.لذلك الكاتب وافق على التغيير
!أيها المخرج, أنت لا تستطيع فعل هذا
الآن فحسب, كانغ وو استخدم إسماً مختلفاً عن الموجود في النص
هذا فحسب؟
سنقوم بحذف المشهد الذي يقول فيه إسمها .فحسب, و سيكون كل شيء على ما يرام
سنقوم بتعديل المشهد لكي يبدو بأن كانغ وو كان يبكي و هو يمسكها
مهما كان الأمر, شكراً على الجهد الذي بذلته . آنسة هان ميونغ وول
آنسة هان ميونغ وول, لقد كان تمثيلكِ جيداً . لقد أبليتِ بلاءاً حسناً
.الكاتب سخيفٌ للغاية
لماذا تقوم بتغيير محتوى نصك؟
!بالضبط, الكاتب ليس لديه أي كبرياء
إلى أين ذهب كانغ وو؟
.سوف أجن حقاً
ما خطبي, حقاً؟
هل أنتِ بخير؟
.أيتها الرفيقة هان ميونغ وول
.من فضلكِ دعني أبقى هكذا للحظة
حقاً؟
هل كان رائعاً لهذه الدرجة؟
!بالطيع
.لقد وصلت لمرحلة البكاء و أنا أشاهد من الخلف
.لقد قامت بتغيير أسطرها فحسب
.لم يكن الأمر مجرد تمثيل
!لقد كان واقعياً! واقعياً للغاية
كيف حدث المشهد الأخير بالضبط؟
.قومي بوصف التفاصيل
في الأصل, كان من المفترض أن
أن تقول ميونغ وول لكانغ وو
"!إنْ لم تفعل ما أطلبه, سأطلق النار "
.في الأصل, لقد كان المشهد هكذا
لكن؟
.لكن ميونغ وول قامت بتوجيه المسدس إلى نفسها
".لا تسامحني "
!هكذا بالضبط
الجاسوسة إختارت الحب بدل إكمال مهمتها
.في النهاية, قامت بإختيار الحب
أيس هذا رائعاً؟
...إذاً ما تقوله هو
أنْ ميونغ وول قامت بتغيير الأسطر بنفسها؟
حتى الأسطر لم تكن موجودة في النص؟
!نعم
.لا أعلم متى فكرت بتغيير الأسطر
...لو كان الوضع هكذا
.عندها سيموت العديد من الأشخاص
ماذا؟
...لا يمكن
أن يكون هذا هو الواقع؟
..هذا
هل تعلم ماذا يحصل للجواسيس من حولهم؟
!يموتون بالطبع .عملاء الإستخبارات الوطنية يقومون بقتلهم
لماذا تسامحني؟
.لا تسامحني
أيها الرفيق, ألا زال علينا أنْ نكمل هذه المهمة؟-= =-.هان ميونغ وول
.لا تفكري باليوم
.ارتاحي جيداً
.أيتها الرفيقة هان ميونغ وول
.التمثيل و الحقيقة مختلفان
النهايات السعيدة
.لا تحدث لنا
الخيار الوحيد بالنسبة لنا هو
أنْ نقوم بإتمام مهمتنا بنجاح
.أو أنْ نموت محاطين بالمجد
هذه هي الطريقة الوحيدة التي تسير عليها الأمور
.أيتها الرفيقة هان ميونغ وول
.اليوم فحسب
في المرة القادمة, سأعتبر دموعكِ و كأنها خيانة
ماذا يجب أنْ نفعل, ماذا يجب أن نفعل؟
ماذا يجب أنْ أفعل, تلك الفتاة الوقحة
هل من الممكن أنْ أكون قد وقعت في حبها؟
أنا...نجم الهاليو كانغ وو
لقد وصل الأمر إلى هذه المرحلة ماذا تريدون مني أنْ أفعل؟ لماذا؟ لماذا؟
هذا أنا. هل أستطيع أنْ ألتقي بكِ الآن؟
ماذا حدث, لماذا تريد رؤيتي؟
عندما غادرت, كنت قلقة عليك كثيراً
هل يجب علينا أنْ نذهب بجولة في السيارة؟
أم هل نذهب لمشاهدة فلم؟
..إن آه
نعم؟ ماذا تريد أن تفعل؟
أنا آسف
أنا آسف للغاية
...لا أعتقد أننا نستطيع
لا تقلها, سوف أقتل نفسي لو قلت كلمة أخرى
يجب أنْ تعلمي بأني لست جاداً بشأنكِ
لذلك قومي بضربي بلا رحمة و أنهي الأمر
أنا لا أمانع
ماذا؟
لا أمانع, حتى لو لم تكن جاداً بشأني
قمْ بإستغلالي
قمْ بإستغلالي, و لا تقل هذا في المستقبل
لا, أنا أمانع
لماذا, هل هذا بسبب هان ميونغ وول؟
أنا لم أسمع بصورة صحيحة
أنا جو إن آه
ليس لشخص آخر. لقد خسرت لهان ميونغ وول
أنا لا أريد ذكر هذا, سأتظاهر بأني لم أسمع
سوف أعلن للعامة
سوف أتحمل اللوم كله على عاتقي
لن أقوم بجركِ في هذا
لن تجري الأمور كما تشاء
..إن آه
أنتِ... ما خطبكِ؟
جدي, أنا لا أستطيع تركه
أنا لا أستطيع ترك كانغ وو
ألا يوجد خطب؟ لا تقولي لي بأن الرفيقة ميونغ وول ترغب بأن تترك المهمة؟
مستحيل. بسبب هذه المهمة لقد أتت إلى الجنوب
لا يمكن أنْ تستسلم بهذه السهولة
أعتقد ذلك
يجب أنْ لا نقلق حيال أشياء غير مفيدة
لنقم بأداء عملنا فحسب
حسناً
اليوم, كلانا يجب أن نضع 100 قبل أنْ ننام
المهمة: تحميل بعض الصور
الآن بما أنكِ ذكرتي الأمر
نحن نعمل بجد لرفع الصور, لكن هل ستعلم بالأمر؟
ماذا قلت لإن آه بالضبط؟
لقد قلت بأن علينا أنْ ننفصل
بأني لم أحبها,و أني كنت أستغلها فحسب
أنت! لقد حذرتك من قبل
لو قمت بإيذاء إن آه, لن أدعك و شأنك
لو واصلت, سآذي إن آه بصورة أكبر
ماذا؟
سوف ندعي بأنْ هذا الأمر لم يحدث فحسب
لا أستطيع
ماذا قلت الآن؟
لقد حسمت قراري
هل أسمها ميونغ وول؟
لقد سمعت بأنها دخلت مجال الترفيه مؤخراً
ردود الفعل كانت جيدة
هذا يتعلق بإن آه فحسب, أنا و الرئيس
أنا سوف أقرر بهذا الشأن
لو تجرأت على طرح هذا الأمر مرة أخرى
عندها كن حذراً, لأن ميونغ وول لن تتمكن من البقاء في عملها في مجال الترفيه
بالنسبة لي, التخلي عن المبتدئين أمر سهل
الأمر سهل للغاية. هذا الأمر يجب أنْ يوضح كل شيء بالنسبة لك
لن أقوم بتغيير رأيي
من تظن نفسك؟
اسمع جيداً, لا تتصرف بتهور بسببها
أنا أعتذر على تصرفي السابق
...هذا
لا شيء
لماذا لا تذهبي لغرفتكِ لترتاحي؟ لقد عملتي بجهد
لو تجرأت على ذكر هذا الأمر مرة أخرى
عندها إحذر, لأن ميونغ وول لن تتمكن من الإحتفاظ بعملها في مجال الترفيه
مرحباً, الحلقة الأخيرة التي مثلت فيها ميونغ وول كانت مميزة للغاية
لقد قالوا بأن علينا أن نترك ميونغ وول لكي تتابع التمثيل
لقد تلقينا الكثير من المكالمات بخصوص هذا الشأن
لم أتصور بأن ردة الفعل ستكون بهذه الإيجابية
في الواقع, لقد ظننت أن الموت هكذا مثير للشفقة كثيراً
لو أبقيناها على قيد الحياة, سترتفع نسبة المشاهدة
إذاً هل تعتقد بأنه يجب إنقاذها, أيتها الكاتبة كيم؟
إذاً ماذا عن هذا؟
هان ميونغ وول
ماذا؟
لو كان الأمر هكذا, ألن تكون القصة ضعيفة؟
تغيير شكل؟
هذا سخيف للغاية
ماذا, سيقومون بإعادة ميونغ وول؟
الآن في الإجتماع, قالوا بأنهم سيعيدونها
حقاً؟ في هذه الحالة ستكون مثل جو إن آه و ستواصل حتى النهاية
ستكون واحدة من الشخصيات الرئيسية
!أعتقد لو كان الوضع هكذا, ميونغ وول ستنفجر
الآن لقد أصبح الجميع في منزلة المشاهير
عندما ينتهي المسلسل, ستتمكن من التغلب على إن آه بالتأكيد
هذا النوع من الأحداث التي تغير الحياة
هذه فرصة لن تتكرر مرة أخرى
لكن لو كان الأمر هكذا
هل ستقبل جو إن آه بالأمر بسهولة؟
هذا صحيح
عندما تتوقف هي و الرئيس جو عن محاولة الإعاقة عندها ستتمكن
نعم, أيها المراسل كيم
=كانغ وو, لقد سمعت بأنك كنت تبحث عني هذا الصباح =
=لماذا؟=
اسمع جيداً
لا تتصرف بتهور بسببها
=مرحباً؟ سيد كانغ وو =
=ما الخطب؟=
ماذا, هل سيقومون بإنقاذ ميونغ وول؟
هذا صحيح
لا, هل هذا منطقي؟
كيف بالإمكان إرجاع شخص ميت للحياة؟
في الواقع, هذا منطقي
لقد سمعت بأن إرجاعها للحياة لم يكن أمراً سهلاً
لكنها خسرت جميع ذكرياتها و نست حبها
لقد قالوا بأنها ستقتل كانغ وو
ألا يبدو هذا مثيراً للإهتمام؟
كيف يمكن أن يكون هذا ممكناً؟
لقد رأيت البث في الأمس
لقد بدت رائعة للغاية
لذلك بالأمس, قمت بتقديم طلب للإنظمام لنادي المعجبين الخاص بها
لقد كتبت بأنهم إذا لم يرجعوا ميونغ وول للحياة سأتوقف عن المشاهدة
ماذا؟
!أنتِ مطرودة
أوني
فقط إذهبي إلى نادي المعجبين الخاص بها و أعملي بجد
أوني
لا, هذا سخيف
لا, هل يمزحون على شخص ما؟
كيف بإمكانهم تغيير القصة في منتصفها؟
هل إعتقدوا أني سأترك الأمر يفلت؟
...جدي
سأفعل ما تريدينه
كما قلتِ, سوف أبقى بجانبكِ
سأفعل كل ما تأمرين به
لذلك لا تقومي بلمس ميونغ وول
ماذا؟
طالما أبقى بجانبكِ, هذا يكفي؟
لذلك تخلي عنها فحسب
أنا أترجاكِ
إذاً أنت تقول أنْ كل هذا بسببها
أليس هذا مؤثرٌ للغاية؟
هل تعتقد بأنها شخص مهم لهذه الدرجة؟
سأكون أنا من يقرر هذا
في المرة الماضية لقد عانيت في هذا الأمر كيف من الممكن ألا تدرك الواقع حتى الآن؟
إنها تستغلك فحسب
!هي و السيد تشوي مجرد ممثلان
أنا لا أستطيع فهمك
لقد قلت من قبل, إنها غريبة
إنها بجانبك أينما ذهبت
و فجأة قالت بأنها تريد أن تصبح ممثلة
و أغرب شيء هو
خلال عرضك في سنغافورة
لقد كانت هناك إمرأة تشبهها
...مهما حدث, أعتقد أنها
لقد قلت لا بأس
الحقيقة غير مهمة, ألم أقل بأن كل شيء بخير؟
حسناً
لكن لا يمكن أن تكون الأمور هكذا الآن
قم بإستغلال هذه الفرصة لكي تنساها
حتى لو كان هذا من أجل ميونغ وول
من الجيد بأنكِ تفكرين بهذه الطريقة
حتى لو كان هذا من أجل ميونغ وول
حقاً؟
نعم, تهانينا
!شكراً
أنا يجب أنْ أقدم الشكر, أنا حتى لم أفكر بالموضوع
لقد كان هذا أمراً جيداً
هذا... لقد قبلتني و قمتِ بتقديم الفرص لي
مهما حدث, في حال قام شخصٌ آخر بأخذ الدور . لذلك يجب أنْ توقعي العقد اليوم
ماذا؟
ماذا عن سيارة؟
و قومي بإيجاد شقة لها
نعم
هي لا تستطيع العيش معي بصورة دائمة, صحيح؟
عندها سنبدء مجدداً, لكن أعتقد أنْ العيش معاً غير مناسب
إن آه لا تحبِّذ الأمر, و أنا أيضاً
لقد قلت بالفعل أنه لا يوجد داعٍ للقلق بشأني
لكن لنقم بالأمور هكذا
كانغ وو يهتم بي بهذه الطريقة, أيتها المديرة
هذا أيضاً, بالإمكان إعتبار ميونغ وول شخصية عامة الآن
بوجود شخصين مع بعض, ستحدث فضيحة و هذا غير جيد
هذه الطريقة ستكون أفضل
لا تقلقي
بإمكانكِ الإنتقال للشقة الخالية
لنقمْ بالإنتقال إلى هناك اليوم
لماذا القلق؟
أريد أنْ أشعر بالإرتياح في أقرب فرصة
من فضلكِ غادري قبل أنْ أعود إلى المنزل
قد بأخذ وقتك و تمهل
لا, لا بأس,سأقوم بالإنتقال اليوم
منْ فضلكم لا تقلقوا
نعم. فقط لأني أحبكِ, لا يمكنني التدخل في حياتكِ
ما هي المؤهلات التي لدي؟
لو بقيت بجانبكِ هكذا, ستصابين بالأذى فحسب
من فضلكِ قومي بالتخلي عني
لقد سمعت بأنك شهدت الحادثة شخصياً
!هذا
كم مر على حدوث هذا؟
ألازلت تذكر؟
بالطبع, لأنها كانت المرة الأولى التي أشهد فيها حادثاً
لقد كان حدث اصطدام و هروب
لقد كان على الأرجح خلال ذلك الوقت
هل يلاحقك شخصٌ ما؟ لماذا تركض في هذا الجو الحار؟
لماذا الجو حار للغاية اليوم؟
إذاً أنت تقول بأن شخصاً ما كان يلاحقه
نعم
...لقد أخبرت الشرطة
لكنهم لم يهتموا. و في اليوم التالي قاموا بتنظيف المكان
عاملوا الأمر و كأنه حادثة إصطدام و هرب بسيطة
هل لازلت تذكر رقم لوحة السيارة أو أي شيء آخر؟
هذا... لأن الأمر حدث بسرعة
بالإضافة, لقد حدث الأمر منذ مدة طويلة
لماذا لم تأكل؟
ألم يعجبك؟
لنذهب
في هذا الوقت, يجب أنْ نقدم بعض الخدمات للمعجبين
مهما كانت الطريقة التي تصف فيها الأمر, نحن في علاقة رسمية و معلن عنها
لنذهب, أنا متعب
لماذا تقول بأنك ستذهب بصورة دائمة؟
لنبقى لفترة أطول
=هذه الأغنية طلبتها الآنسة جو إن آه =
=تاي يانغ ينظر لي فحسب =
هذه الأغنية التي قمت بطلبها
من الآن فصاعدا, يجب أن تنظر لي فحسب
و لا تنظر إلى أي شخصٍ آخر
لقد أبليت بلاءاً حسنا
نعم, لقد أبليت بلاءاً حسناً
!من فضلك.. من فضلك
لا تقمْ بالتفكير بها مرة أخرى
حقاً... من فضلك
...حسناً
لا يمكن أن أكون ضعيفاً
اليوم لنبدء بالتصوير منْ المشهد الخامس, اللقطة 25
!تصوير
-=!ظهور نجمة واعدة, هان ميونغ وول =-
!أفضل نجمة للأكشن في السنوات الأخيرة-= =-"سأقوم بقيادة صناعة الترفيه في المستقبل "
ماذا؟ لقد تم تغيير عارضة الإعلان إلى ميونغ؟
-=نجمة الإعلانات المتوقعة للأجيال القادمة =-
!هذا مزعج
ما هو رأي المدراء حيال دخول ميونغ وول إلى عالم التمثيل؟
كان عليكم جميعاً أنْ تتوقعوا هذا
أعتقد أنْ الأمر أكثر سخافة
هذا صحيح, لقد كانت عسكرية في قسم مهم
الآن في عالم الترفيه في كوريا الجنوبية .إكتساب الشهرة بين ليلة و ضحاها أمرٌ محير
لكن ليس لدينا خيار آخر, للنتظر و نرى فحسب
!لازلنا محظوظين
لكن المدراء لديهم شك حيال إذا كان لدى ميونغ وول أهدافٌ أخرى
أهداف أخرى؟
لكي تتحد و تنظم مع الجنوب؟
إتحاد؟
لذلك يجب أنْ نكون حذرين أكثر منْ المعتاد لا تقوما بفعل أي شيء مثير للشك
لا تنسيا أنه ليس في كوريا الجنوبية فحسب
الأشخاص في الشمال يقومون بمراقبتنا و يسببون لنا عدم الراحة
يجب أنْ تدرك الرفيقة ميونغ وول هذه النقطة بالذات
آنسة إن آه
ماذا حدث لبشرتكِ مؤخراً؟
هل كنتِ متوترة؟
قومي بوضع مكياجي بصورة جيدة فحسب
في المرة الماضية ظهرت عيوب بشرتي كلها على الشاشة
نعم
مرحباً
أنسة ميونغ وول, لقد سمعت بأنكِ وقعتِ عقد إعلانات جديد
و قمتِ بلفت نظر مجتمع الأفلام لكِ أيضاً
ألستِ مشهورة للغاية؟
....هذا ليس صحيح
هان ميونغ وول
كمبتدئة كيف بإمكانكِ أنْ تصلي بعدي؟
ألا يجب أنْ تصلي قبل من هم أكثر خبرة منكِ؟
أنا آسفة, في المرة المقبلة سأكون أول من يصل
أيضاً, أنتِ تسمين هذه تحية؟
!القيام بهز رأسكِ فحسب دليل على قلة الإحترام
بسرعة, انحني بمقدار 90 درجة الآن
أيضاً, نادني سونباي بكل إحترام
أرى بأنكِ وصلتِ سونباي
أنتِ لم تفكري بأي شيء عندما كنتِ جديدة
ماذا؟
لا شيء
!أيها المخرج
ماذا هناك؟
لن أقوم بالتصوير اليوم
لماذا؟
منذ المرة الماضية و أنا غير سعيدة
كيف لي أنْ أتشارك غرفة المكياج نفسها مع ممثلة جديدة؟
إن آه, من فضلكِ كوني أكثر تفهماً
فقط تشاركا الغرفة نفسها في بعض البرامج
الأمر هكذا لعدم توفر غرف كافية
لماذا لا تستطيعين أنْ تتفهمي؟
لا أعلم ما هو مقدار شهرتها
لكن إنطلاقتها الرسمية بقي عليها شهر
أنا لا أستطيع قبول هذا النوع من المعاملة
إن آه, لا تتصرفي هكذا
ألستُ على حق ، كانغ وو ؟
المخرج، إن آه على حق في هذه المسألة
الممثلين أيضاً في رتب، على الأقل يجب أن يتم الترتيب وفقاً لذلك
لا يمكن أن يكون الجميع على نفس المستوى
.على الرغم من أنك تقول ذلك، هذا الوضع لا يسمح بذلك
.إذا لم يكن هناك ما يكفي من غرف تبديل الملابس فيجب عليها أن تجد واحدة بنفسها
.أعطيها حقيبة المكياج لتضعه بنفسها خارجاً
كيف بإمكانكَ قول ذلك ؟
إذا لم يكن هناك حدود بين المستويات، ستكون مغرورة
ألسيت صناعة الترفيه كهذا ؟
.أشخاص مثل هان ميونغ وول بالتحديد
.الذين لا يحتاجون إلى العمل أو بذل مجهودهم للوصول إلى الشهرة
.آسفة، سأذهب لمكان آخر لوضع المكياج
فليستعد الجميع، حسناً؟
هل تشعرين بتحسن الآن ؟
.لا
بالمقارنة بما عانيت مسبقاً، هذا قليل جداً
.إذا لم يكن هناك ما يكفي من غرف تبديل الملابس فيجب عليها أن تجد واحدة بنفسها
حتى لو كانت هناك حلقة جديدة، اسمح لها بالذهاب فقط
خصوصاً أشخاص مثل هان ميونغ وول، المبتدئ الذي لم يعمل بجهد كافي
هل أنتِ راضية ؟
لا يوجد هناك باب حتى الآن
هل كنتَ تبحث عني ؟
اجلس
استناداً إلى أربعة كتب مشتركة،هل وصلت إلى نتيجة؟
أما زلت تحقق في قضية موت عالم الآثار؟
.نعم
و نحن نكثر بالتحقيق، و أشعر أكثر
بأن هناك صلة محتملة بين وفاته و الكتب الأربعة
حقاً؟
بالنسبة لتحقيقاتي،قبل وقوع الحادث كانت تتم مطاردته
لذا أعتقد أنها ليست قضية هرب بسيطة
في الواقع، تم اغتياله
على يد من ؟
هل سمعت من قبل عن " عفريت" ؟
هل أنتَ بخير ؟
....لايهم..لايهم
حسناً، اكمل. من هو العفريت ؟
حتى الآن إنه غير واضح جداً
و لكن في ثياب الضحيةكان هناك قطعة من الورق كتب عليها عفريت
و أظن أن هذا هو الدليل الوحيد لمعرفة من هو القاتل
عفريت
بالتأكيد يعرف شيئاً
و لكن لماذا ....؟
.عفريت
آه، نعم
السيد تشوي يحقق في قضية الكتب حالياً
و لكن لا يمكنني السماح له بكشف الحقيقة بنفسه
نعم
أميلي جسمكِ للجانب أكثر قليلاً
تحبون بعضكما، و لكن لا يمكنكما التعبير عن مشاعركما حتى الآن
تقربا من بعضكما أكثر قليلاً، نعم، جيد
رائع،لا يبدو سيئاً، كانغ وو
ميونغ وول، لماذا وجهكِ شاحب جداً ؟
هل أنتِ بخير ؟
أنا متعبة قليلاً فقط
حسناً، آخر واحدة. جميل
حسناً! عمل الجميع بجد
هل هذا الثنائي وهمي أم حقيقي ؟
إن آه، ما الذي أحضركِ هنا ؟
هل حدث شيء ما ؟
حدث بالمصادفة أن ملابسي هنا، لذا جئت لجمعها
و كنتُ أيضاً في طريقي إلى رؤيتك ،انتهي بسرعة لنتمكن من تناول الطعام معاً
إن آه، هل تودين تجربته ؟
عزيزي، ساعدني لإلقاء نظرة عليه
هل أنتِ بخير؟
أنا بخير
مؤخراً أصبح جدولك مليء جداً
تبدين متعبة جداً
!إذا استمريتي هكذا، فإنها ستكون مشكلة لأنكِ مشهورة
!أنتِ, ماذا تفعلين
أنا آسفة
هل قمتِ بهذا عمداً؟
..إذا كنتِ قد فعلتي هذا عمداً
إنه ليس كذلك، شعرتُ بالدوار فجأة
لستِ كذلك ؟
تعتقدين أنني لا أعلم ما الذي تفكرين به ؟
إن آه، يوجد الكثير من الأشخاص هنا، لاتكوني هكذا
إن أه
!انظروا إليها! اتركيني
إذا كان يجب أن أمسح خطأي سأفعل
إذا يجب على أن اعتذر لخطأي سأفعل
لكن لن أدعكِ تنظرين إلي بتعالي
!أنتِ الذي ارتكبت الخطأ! و تبرئين نفسكِ من الموقف
ابحث عن صحفي ،فوراً
هان ميونغ وول، اعتذري فوراً
أنتِ المخطئة و تجرأتِ بأن تشعري بالغضب؟
،مهما كنتِ متعبة بشكل ملحوظ
يجب أن تكوني حذرة لكي لا تتسببي بمشكلة
هل أنتِ الوحيدة التي تبقى حتى وقت متأخر؟ الممثلة الوحيدة ؟
هل يمكن لأي شخص ان يصبح محترف بسهولة ؟
سبق لي أن اعتذرت
أن تتصرفي بتعالي على من هم أكثر خبرة منكِ
هل هذه هي الطريقة التي يتصرف بها المخطئ ؟
إذاً ماذا يحب أن أفعل؟
الركوع على الأرض و الاعتذار لـ إن أه
إنسى الأمر, يكفي هذا
!اركعي و اعتذري
لا تكن هكذا
هان ميونغ وول
هذه المرة سأتغاضى عن المسألة
كوني أكثر حذراً في المستقبل
لنذهب كانغ وو
في الآونة الأخيرة ميونغ وول اصبحت مشغولة مع الإعلانات التجارية.
ربما أنها لا تأكل بشكل جيد
إنها لا تبدو بخير
الرفيقة هان ميونغ وول
عليكِ أن تجمعي قوتكِ
في المستقبل لا تدعيني أرى دموعكِ مرة أخرى
الرفيقة هان ميونغ وول
ألا تعتقد بانك قمت بأكثر من اللازم ؟
فعلت ما كنتِ تريدينه, لماذا أنتِ غير سعيدة؟
حسناً، لنتحدث عن شيء آخر
سمعت مؤخراً عن مطعم إيطالي جيد
لماذا لا نذهب إليه ؟
إذا كان مزاجكَ ليس جيداً، يجب أن تأكل شيء لذيذ
!أنتِ
أنا آسفة
هان ميونغ وول، اعتذري فوراً
!اركعي و اعتذري
أوقفي السيارة للحظة
ماذا؟
!أوقفي السيارة
ما الذي حدث ؟
لنأكل في وقت آخر
ماذا ؟
لقد نسيت ، لدي موعد مع المدير، آسف
!كانغ وو
!تاكسي!تاكسي
لماذا لا تجيب على الهاتف؟
هذه الفتاة المجنونة
ما الخطب معك ؟
لماذا خرجت من هناك ؟
إنها مريضة جداً
ماذا ؟
ألن تتحرك ؟
إنها تعمل بجد لتتحمل هذا
اليوم، عليك أن تذهب أولاً
ماذا تظن نفسك ؟
لا تتركها تعاني مرة أخرى
هل يمكن أنكَ لا تعلم ؟ خطأ من جعلها تصبح هكذا؟
لذلك أنا أقول لك تحرك من هنا
لن أتحرك جانباً بعد الآن
اتركني حالاً
هذا سيكون أفضل لهان ميونغ وول
أو يمكنك أن تدخل
لذا القرار عائدٌ لك
! حقاً
!سأصاب بالجنون
أنا آسف
آسف، كل ذلك بسببي
لذلك أنا لن أسمح لكِ بالاستمرار بعد الآن
لا أستطيع حمايتكِ بعد الآن
سيكون صعب جداً
لا أستطيع حمايتكِ، حمقاء
!كانغ وو
إن آه، أنا لم أدخل
...أنتم
لا أستطيع مسامحتكَ
!إن آه
ماذا؟
قاموا بتغيير الممثلين في المسلسل فجأةً؟
و صور الإعلان كذلك
فجأة ارسلوا إشعاراً بأنه قد تم تغيير العارضة
كنتما مرتبطين معاً دائماً
لقد بدأت شهرتها تزداد للتو
و علاوة على ذلك،إنها ناجحة الآن, لا يمكن تصور هذا الأمر
،إذاً
كيف لـ هونغ سو ايم أن تنهار ؟
آلا تتذكر ؟
لذلك كان الرئيس جو ؟
شخص قادر على فعل شيء من هذا القبيل الآن ، هل هناك شخص آخر ؟
و لكن بالضبط ما الذي تحرسه ميونغ وول ؟
!كانغ وو
!اتركني
ما الذي تفعله ؟
جئتَ للتو، لا تنفعل كثيراً
اجلس
أنت تقوم بعمل الأشياء بصورة مقيتة للغاية؟
!فقط لعلاقة حفيدتك ، تلعب مع الناس بهذه الطريقة ؟
لقد حذرتكَ بالفعل
لذلك، فعلتُ الذي طلبته مني
ما الذي تريده مني بالضبط ؟
المتغطرس الوقح
أين تعتقد هذا المكان، تصرخ بصوت ٍ عالٍ ببساطة؟
،إذا لم اقم بإرجاع الإمور إلى ما كانت عليه
لن أتمكن من الامتثال للإتفاق
سأعلن على العامة عن كل شيء بخصوص علاقتي مع إن آه
إلى أن تشمح لميونغ وول للعودة
سأوقف كل أنشطتي
حسناً
..لذا الذي تحاول قوله هو
أنت ستقوم بربط نفسك معها
هل هذا ما تقصده ؟
،بما أنك جئت
عليكَ أن تكون مسؤول عن أعمالك الطائشة
!أنا سأنتقم
هذا الأمر عائدٌ لك
لا يهم متى، تلك المشكلة لن تحل أبداً
حسناً
على أي حال، لست مستعجلاً
منذ وقتٍ قصير
تكلمت مع شركة أمريكية بشأن الفلم
،حول الفيلم
خططنا للقيام بإستثمارٍ مشترك
لقد قال جانبهم
هوليود, سبيلبرغ, كُل شيء مُرتب بِصورة مثالية
بمجرد إنظمام نجم آسيوي كبير أستطيع أن أطلق مشروع على معيار ضخم
...لذلك
بعد بضعة أيام, سوف أذهب لِتسليتهم أنت إذهب إلى حفلتك مباشرةً
هذا, في العرض السابق هل التقيت بِفريق الإنتاج؟
المعيار لا يمكن مقارنته
لو أخترت, بإمكانك أن تصبح الممثل الرئيسي مباشرةً
لقد قلت بأني أستطيع فعل هذا
على الأرجح هذه آخر فرصة أستطيع توفيرها لك
حقاً... فقط من أجل تلك الفتاة
سوف تقوم بِالتخلي عنْ كُل هذه الفرص؟
أليس هذا ما كنت تعمل بجد للوصول له؟
لماذا لا تقمْ بالتقرير بنفسك؟
بعد النظر إلى هذه المسألة من جميع الجوانب
الأشياء التي خسرتها خلال هذه الفترة
و مقدار ما ستخسره في المستقبل
إذا كنت تريد أنْ يتبخر كل مجهودك إذاً قمْ بالتصرف بهذه الطريقة
ماذا؟
هل هذا بسببي؟
نعم
لذلك هو غادر الآن ليجد الرئيس جو
لماذا تورط كثيراً في هذه المسألة ؟
ماذا حدث بينكما بالضبط؟
ليس من عادته التورط مع أشخاص آخرين
أنت تعلمين بالتأكيد بأن الرئيس جو سيقوم بكشف الوضع المتعلق ببقائكما معاً بصورة دائمة
التقدم للولايات المتحدة متاح أمامه
لو أردتما معارضة الرئيس جو, ستكون هذه نهايتكما
حاولي إيقافه و سترين
بالرغم من أنه يبدو قوياً للغاية من الخارج كانغ وو لديه قلبٌ طيبٌ للغاية
ربما عندما يراكِ, هو يتذكر نفسه في تلك الفترة و يقوم بالتعاطف معكِ
عندما تخسرين هذه الفرصة, لا تحلمي بدخول الولايات المتحدة
لا أُريد أنْ أقول المزيد لكِ
لذلك سأقول هذا فحسب
سيكون الأمر بخير لو لم تقومي بالتمسك به
إذا أردتِ أن يواصل كانغ وو
جدي
يمارس ما يعظ به
هل تريدين أن تري كانغ وو مدمراً؟
بسببكِ
..على أي حال, كانغ وو
لا يمكنه التخلي عن ما يملكه الآن
سوف يعاني فحسب
لقد تحدث إلى شركة سمسرة أمريكية
سمسرة تعني : عقارات أو صفقات
بخصوص الفلم
لقد خططنا أن نقوم بإستثمار مشترك
لقد قال جانبهم
هوليود, سبيلبرغ, كل شيء مرتب بصورة مثالية
بمجرد إنضمام نجم آسيوي كبير بإمكاننا البدء في مشروع بمعيارٍ ضخم
ما حدث في الماضي
و الكثير مما سيحصل في المستقبل
لو أختفت ُكل هذه الآمال, هل ستتابع عندها؟
أنا آسفة, أيها المنتج كانغ
لقد مرض بصورة مفاجأة هذا الصباح
نعم, في المرة المقبلة سأتأكد بأنه سيتابع
نعم, نعم, نعم
أنا آسفة
!أيتها المديرة
أنا لازلت لا أستطيع الإتصال به
نعم, هاتفه مغلق
ماذا يجب أنْ نفعل؟
لقد تم إطلاق تفاصيل جلسة التصوير و المقابلة مع المجلة للعلن
لا تقلق بشأن الآخرين
سوف نقوم بإقامة الحفلة غداً بكل تأكيد
غداً, الرئيس جو سيقوم بجلب فريق الإنتاج الأمريكي إلى هنا
لقد تم إفساد الحفل في المرة الماضية
لو أخفقنا هذه المرة, ستختفي كل الفرص للأبد
!لنذهب
مقهى المعجبين بالرفيقة هان ميونغ وول
لقد قمت بتجنيد 25 شخص للخدمة بالفعل
انظري لهذا
في مقهى الكارهين لكانغ جو
لقد تم إنتخابي كعضو مهم! عضو مهم
فقط انتظري و سترين, خلال بضعة أيام سأكون العضو الأفضل
!هذا رائع
من فضلكِ كوني قوية
عندها, لا تقومي بذرف الدموع أبداً
انظروا من هذا
أليس هذا الفارس الخاص بميونغ وول؟
إلى متى تخطط بأنْ تكون هكذا؟
ماذا قلت؟
ألا يمكنك أنْ تقوم برفع معنوياتك؟
كلما تصرفت هكذا, عانت ميونغ وول أكثر
منْ تظن نفسك؟
...لو كنت ستفكر بالآنسة ميونغ وول
!الآنسة ميونغ وول! الآنسة ميونغ وول
لا تقمْ بقول إسمها بصورة عابرة
منْ فضلك قمْ بالنظر بصدق داخل قلبك
ما الذي تريده بالضبط؟
ماذا عنك؟
ألا يمكنك أن تكون صادقاً؟
ألست معجباً بها أيضاً؟ أليس كذلك؟
...لكل شخص, طريقته في محبة الآخرين
و هي مختلفة
لماذا تخبرني بهذا؟
..أنا
ليس هناك ما أستظيع فعله لميونغ وول
لكن أنت تستظيع
من فضلك أنظر بصدق إلى قلبك
ما الذي تريديه بالضبط؟
لا يوجد هناك ما أستطيع فعله لميونغ وول
لكن أنت تستطيع
!تماسك
لا تقمْ بالإنغماس بهذه المشاعر الغير مفيدة
بإمكاننا أنْ نرى النور في نهاية النفق بالفعل
هل تخطط أنْ تواصل الإكتئاب هكذا؟
غداً, سنكون بإنتظارك في الحفل
ما خسرته خلال هذه الفترة من الزمن
....و ما ستخسره في المستقبل
هل فعلاً تخطط لأنْ تتركه يذهب هباءاً
إذاً قمْ بفعل ما تريد فحسب
-=لي كانغ وو =-
هل هناك تطور؟
سوف نذهب أولاً إذاً
ماذا لو لمْ يحضر؟
سوف يأتي
هو ليس من الأشخاص الذين يستسلمون بسهولة
صحيح
نحن لا نستطيع الإتصال بميونغ وول حتى الآن
ماذا؟
ما خطبها؟
لقد قلت. بأننا عندما نتخطى هذه العقبة تركهما ينتظران بهدوء لن يكون بمشكلة
سوف نذهب أولاً
نعم
لماذا يجب أنْ تقابلني على إنفراد؟
هناك شيء يجب أن أئتمنك عليه أيها الرفيق لكي يتم إنجازه
لا يهم ما هو الأمر, أخبرني فحسب
أتمنى أن تساعدني في إيجاد شخص
شخص؟
منْ؟
أنا أيضاً لا أعرف أسمه
"شخصٌ يدعى" بالعفريت
عفريت؟
...العفريت هو
لقد سمعت بأنك تستطيع مساعدتي في إيجاد شخص
ماذا؟
أنا أبحث عن شخص يلقب بالعفريت
قبل فترة, كانغ وو أراد أن يجد شخص لديه مثل اللقب
ماذا, كانغ وو؟
ألا تذكر؟
لقد أتى لي من قبل
لقد أراد مني أن أساعده على إيجاد شخص يلقب إما بالشبح أو بالعفريت
...هذا
انظرا! ألا تتصرف الرفيقة ميونغ وول بغرابة؟
الآن لقد وصلت منها رسالة نصية تقول بأنها آسفة
لكن عندما أحاول أن أتصل بها, لا توجد فائدة
إذاً أرسلي كانغ وو ليبحث عنها في شقتها
لقد اتصلت به أيضاً
و طلبت منه أنْ يبحث عنها في شقتها
لا يوجد أحد بالداخل
!أيها الرفيق الملازم
,أيها الرفيق, أنا آسفة -= أنا مستعدة لتلقي العقاب جزاء =-خيانتي للوطن و لشعبه
!كانغ وو, كانغ وو, كانغ وو - !كانغ وو, كانغ وو, كانغ وو -
أيها المديرة
لقد حان الوقت
ماذا عنْ كانغ وو؟
ألن يأتي بعد؟
إنه هنا, كانغ وو هنا
نحن هنا في موقع حفلة النجم كانغ وو
قبل أنْ يبدء العرض لنقمْ بإجراء مقابلة مع كانغ وو
سيد كانغ وو! المكان اليوم رائع للغاية
شكراً
=لقد سمعت أنْ فريق إنتاج أمريكي موجود اليوم =
=هل تريد أنْ تقول أي شيء قبل العرض؟=
أتسائل عما يجري
لقد قلت لكِ بأنه سيحضر
=مرحباً جميعاً =
=أنا كانغ وو =
أنا أقدم إمتناني للجميع
=قبل عرض اليوم =
=أنا أريد أنْ أخبر الجميع بشأن =
الغرض الغالي بالنسبة لي
ماذا؟ ماذا قلت للتو؟
هذه كانت ملكاً لوالدي
عندما كنت صغيراً, لعيد ميلادي قام والدي
بإعطائي هذه كهدية
لقد جلبتها اليوم إلى هنا لأني
أرغب بأن أعترف بشيء للجميع
=في الحقيقة, والدي لم يكن طبيباً= -=النجم كانغ وو يقدم إعترافاً =-
=أيضاً أنا لست ابن أمي =
=أنا مجرد يتيمٍ عادي =
لا... هذا الوغد
هذا صحيح, حتى الآن
لقد عشت كمخادع
كل شيء على سيرتي الذاتية
تم إختلاقه بالكامل
=حتى علاقتي مع الآنسة جو إن آه =
=مجرد كذبة =
أنا لا أريد المواصلة هكذا أمام الجميع
لا أريد أن أوصل ككذبة
أيضاً
أنا لا أريد مواصلة خداع قلبي
آنسة هان ميونغ وول, هل تتابعين؟
: ترجمة
KSWstartedit , secret
...آنسة هان ميونغ وول
:تدقيق
KSWstartedit , shuoo
.إنتـاج ورفع : سآلي
...آنسة هان ميونغ وول
،نشكر لكم حسن المتابعة
...آنسة هان ميونغ وول
أنا أحبكِ
:للمزيد؛ زورونا على
http://byul-fansubs.blogspot.com